агач хәзерләүче

вак агачлар — ме́лкие дере́вья (деревца́)

агач каерысы — древе́сная кора́

агач төрләре — поро́ды дере́вьев

клуб тирәли агач утырту — поса́дка дере́вьев вокру́г клу́ба

агач чыгару — вывози́ть лес (древеси́ну)

эшкә яраклы агач — делова́я древеси́на; делово́й лес

агач агызу — сплавля́ть лес

комбинаттагы агач калдыклары — древе́сные (древеси́нные) отхо́ды на комбина́те

агач склады — лесоскла́д

агач сәүдәсе — лесоторго́вля; торго́вля ле́сом

агач хәзерләү участогы — уча́сток лесоразрабо́ток (лесозагото́вок); лесосе́чный уча́сток, лесосе́ка

агач хәзерләүче (хәзерләүдә эшләүче) — лесозаготови́тель; лесозагото́вщик

агач ташу юлы — лесово́зная доро́га

агач агызу сезоны — лесоспла́вный сезо́н

агач кисүдә эшләү — быть на лесору́бочных (лесору́бных) рабо́тах

агач кисә торган — древоре́жущий

агач эшкәртү — деревообрабо́тка

агач утырту — поса́дка дере́вьев

агач күпер — деревя́нный мост

агач көрәк — деревя́нная лопа́та

агач йорт — деревя́нный дом

агач табанлы чана — са́ни на деревя́нных поло́зьях

агач терәү — подпо́рка из де́рева; деревя́нная подпо́рка

яңа гына салган агач мунча — свежеру́бленая ба́ня

агач әйберләр — щепны́е изде́лия (това́ры)

агач тел белән язган мәкалә — статья́, напи́санная топо́рным языко́м

агач каравылчы — сто́рож-болва́н; го́ре-сто́рож; не сто́рож, а болва́н

агач хисапчы — го́ре-счетово́д; счетово́д-тупи́ца

агач атка атландыру — оста́вить с но́сом; обвести́ вокру́г па́льца, надува́ть/наду́ть

агач авызланып — гру́бо, ре́зко, по-ха́мски

агачтан сандугач кына ясамый — ма́стер на все ру́ки; всё уме́ет; всё де́лает

агач хәзерләүче — заготови́тель древеси́ны

салкын кул — холо́дная рука́

салкын көн — моро́зный день

салкын җил — холо́дный ве́тер

бик салкын су — студёная вода́

салкын сарай — не утеплённый сара́й

салкын вагон — холо́дный ваго́н

салкын бүлмә — холо́дная ко́мната

салкын йолдызлар — холо́дные звёзды

салкын коймак — холо́дные ола́дьи

салкын бәрәңге — осты́вший карто́фелъ

салкын аш — сты́лый суп

өстәлдә салкын закускалар — на столе́ холо́дные заку́ски

салкын ашамлык кына әзерләү — гото́вить то́лько холо́дные блю́да

салкын эчемлекләр — прохлади́тельные напи́тки

салкын хатын — бесстра́стная же́нщина

салкын темперамент — холо́дный темпера́мент

эшкә карата салкын мөнәсәбәт — равноду́шное отноше́ние к рабо́те

салкын акыл — холо́дный ум

салкын штамповка — холо́дная штампо́вка

балыкны салкын юл белән ыслау — холо́дное копче́ние ры́бы

салкын елмаю — холо́дная улы́бка

салкын караш — недоброжела́тельный взгляд

салкын мөгамәлә — холо́дное обраще́ние

кышкы салкын — зи́мний хо́лод

көчле салкын елганы катырды — сту́жа скова́ла ре́ку́

салкын башланды — уда́рили моро́зы

агач астына салкынга утыру — сесть в холодо́к под де́ревом

иртәнге салкында яхшырак эшләнә — в у́тренней прохла́де лу́чше рабо́тается

бүген салкын — сего́дня моро́зно

эшкә салкын карау — равноду́шно относи́ться к рабо́те

салкынгына каршы алу — встре́тить хо́лодно

салкын гына сөйләшү — разгова́ривать су́хо

(аркадан, тәннән) салкын йөгерү — хо́лод (моро́з) по ко́же (по те́лу, по спине́)

салкын кан белән — хладнокро́вно

салкын канлы — хладнокро́вный

салкын карау — хала́тность

салкын корал — холо́дное ору́жие

салкын су койган кебек — как бу́дто холо́дной водо́й окати́ли (обли́ли)

салкын сугыш — холо́дная война́

агач утырту — посади́ть де́рево

чәчәк утырту — посади́ть цветы́

бәрәңге утырту — поса́дка карто́феля

күлмәккә кара табы утырту — сажа́ть кля́ксу на пла́тье

урындыкка утырту — посади́ть на стул

поездга утырту — посади́ть в по́езд

өстәлгә утырту — приглаша́ть к столу́

баланы дәрес хәзерләргә утырту — посади́ть ребёнка за уро́ки

ипи белән суга утырту — посади́ть на хлеб и во́ду

самолётка утырту башланды — начала́сь поса́дка на самолёт

диетага утырту — сажа́ть на дие́ту

төрмәгә утырту — посади́ть в тюрьму́

кошны читлеккә утырту — посади́ть пти́чку в кле́тку

этне бәйгә утырту — сажа́ть соба́ку на цепь

кортлы тавыкны чеби чыгарырга утырту — сажа́ть ку́рицу-насе́дку на я́йца

пароходны комга утырту — посади́ть парохо́д на мель

самолётны җиргә уңышлы утырту — благополу́чно посади́ть самолёт

балта сабы утырту — насади́ть топо́р на топори́ще

күз төбенә утырту — посади́ть под глаз

яңагына утырту — влепи́ть пощёчину

башка утырту — сту́кнуть по голове́

чүлмәкне өстәлгә утырту — поста́вить горшо́к на стол

чәчәкләрне суга утырту — поста́вить цветы́ в во́ду

аш утырту — поста́вить вари́ть суп

терәк утырту — ста́вить подпо́рку

багана утырту — поста́вить столб

тәрәзә яңакларын утырту — устана́вливать око́нные косяки́

җиң утырту — притача́ть рука́в

яка утырту — приши́ть воротни́к

тайганны утырту — впра́вить вы́вих

акылга утырту — впра́вить мозги́

беркатлы кешене утырту — наду́ть простофи́лю

мин аны картада утырттым — я его́ обыгра́л в ка́рты

хәрефле шакмаклардан сүзләр төзү — собра́ть слова́ из ку́биков с бу́квами

шакмаклардан төзелгән пирамида — пирами́да из ку́биков

агач шакмак — деревя́нная чу́рка

тимер шакмак — чугу́нная чу́рка (чу́шка)

самавыр өчен шакмаклар әзерләү — пригото́вить чу́рки для самова́ра

бер шакмак шикәр — кусо́к са́хара

ике шакмак акбур — два куска́ ме́ла

шашка шакмаклары — ша́шки, костя́шки ша́шки

шахмат тактасындагы ак һәм кара шакмаклар — бе́лые и чёрные кле́тки ша́хматной доски́

өстендә шакмаклы күлмәк — на нём кле́тчатое пла́тье (руба́шка)

шакмак шикәр — пилёный са́хар